Ciao a tutti! Lo studio di Dante ci ha ispirato....e così per gioco abbiamo provato a riscrivere la nostra "Selva oscura" :-) ! Buona lettura, ragazzi! “I imbriaghi duri”, da“El vin divin” (Canto I versi 1-27) Autori: Riccardo Mulachiè e Enea Fava 2^E

A SELVA IMBRIAGA

 

Nel meso del camin dea me vita

mi ritrovai par el bosco de San Bruson

chea via del Piave a iera smaria.

 

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura,

esto vin rosso e aspro e forte,

che nel pensier rinova l’ebreza.

 

Tanto xe amaro che poco el è pi forte,

ma par tratar del vin ch’i’bevvi

dirò del’altre marche ch’i v’ho scorte.

 

Io non so ben ridir come m’imbriagai,

tant’ iera pien de alcol a quel punto

che a via del’acqua abandonai.

 

 

Ma poi, quando ‘rivai al coeo

là,dove terminava chea botiglia

che me avea anebia el servel,

 

vardai in alto e vidi che ero sbronzo,

tutto imbriago duro

che gnanca na caee in piè riuscivo ad atraversar.

 

Eora l’alcol

Che nea testa el battea, smise,

ma danovo na botiglia i’presi e m’imbriagai.

 

E come l’oste che con el naso rosso,

varda indrio e vede

Prosecco (queo DOC di Valdobiadene!),

 

anca el me animo, che voea vin,

se girò indrio

e vide Valpolicella (Superiore Ripasso!) che imbriagò ogni gente.